back
Word: TO_SCRATCH
Cognate set 1
Word transfers found for this cognate set
| Language | Translation |
| Italian[10-0] | GRATTARE |
| Ladin[11-0] | SGRATTER |
| Ladin[11-1] | GRATTER |
| Provencal[12-0] | GRATA |
| French[13-0] | GRATTER |
| Walloon[14-0] | GRETER |
| French_Creole_C[15-0] | GHWAFIYE |
| French_Creole_D[16-0] | GWATE |
| Sardinian_N[17-0] | GRATTARE-TURA |
| Sardinian_L[18-0] | RATTARE |
| Catalan[23-0] | GRATAR |
| Catalan[23-1] | FREGAR |
| German_ST[24-0] | KRATZEN |
| Penn_Dutch[25-0] | GROTZ |
| Danish[33-0] | KRADSE |
Cognate set 2
Word transfers found for this cognate set
| Language | Translation |
| Swedish_Up[30-0] | KLOSA |
| Swedish_VL[31-0] | KLA |
| Swedish_List[32-0] | KLOSA |
| Riksmal[34-0] | KLO |
| Icelandic_ST[35-0] | KLORA |
| Faroese[36-0] | KLORA |
Cognate set 3
Word transfers found for this cognate set
| Language | Translation |
| Sranan[38-0] | KRASI |
| Sranan[38-1] | KRABOE |
| Albanian_Top[81-0] | KRUAN |
| Albanian_Top[81-1] | AOR.-KROVA |
| Albanian_G[82-0] | KRUJ |
| Albanian_K[83-0] | KRUAN |
Cognate set 4
Word transfers found for this cognate set
| Language | Translation |
| Ukrainian[48-0] | DRJAPADY |
| Ukrainian[48-1] | DRAPATY |
| Polish[50-0] | DRAPAC-SIE |
| Wakhi[79-0] | DRUP |
Cognate set 5
Word transfers found for this cognate set
| Language | Translation |
| Byelorussian[49-0] | CYXACCA |
| Russian[51-0] | CESAT-SJA |
| Bulgarian[53-0] | DA-CESA |
| Serbocroatian[54-0] | CESATI |
Cognate set 6
Word transfers found for this cognate set
| Language | Translation |
| Irish_B[02-0] | SCRIOBAIM |
| Breton_List[05-0] | SKRABA |
| Breton_List[05-1] | DISKRABA |
| Breton_ST[07-0] | SKRABAN |
| Dutch_List[26-0] | KRABLEN |
| Afrikaans[27-0] | KRAP |
| Flemish[28-0] | KRABBEN |
| Frisian[29-0] | SKRAB |
| Frisian[29-1] | SKRAEB |
| Lithuanian_ST[40-0] | KRAPSTYTI |
| Lusatian_L[43-0] | SKRABAS |
| Lusatian_U[44-0] | SKRABAC |
| Czech[45-0] | SKRABATI-SE |
| Slovak[46-0] | SKRABAT |
| Czech_E[47-0] | SCRABAT |
Cognate set 7
Word transfers found for this cognate set
| Language | Translation |
| Welsh_N[03-0] | CRAFU |
| Welsh_C[04-0] | CRAFU |
| Breton_List[05-0] | KRAVAT |
| Breton_SE[06-0] | KRAUAT |
| Breton_ST[07-0] | KRAVAT |
Cognate set 8
Word transfers found for this cognate set
| Language | Translation |
| Greek_ML[66-0] | KSUNO |
| Greek_MD[67-0] | KSUNO |
| Greek_Mod[68-0] | KSYO |
| Greek_D[69-0] | KSUNO |
| Greek_K[70-0] | KSUO |
Cognate set 9
Word transfers found for this cognate set
| Language | Translation |
| Persian_List[76-0] | KHARIDAN |
| Tadzik[77-0] | XORIDAN |
| Baluchi[78-0] | KHARAGH |
| Baluchi[78-1] | KHARITH |
back