back

Word: TO_SCRATCH

Cognate set 1:

Language	Translation
Italian [10-0]	GRATTARE
Ladin [11-0]	SGRATTER
Ladin [11-1]	GRATTER
Provencal [12-0]	GRATA
French [13-0]	GRATTER
Walloon [14-0]	GRETER
French_Creole_C [15-0]	GHWAFIYE
French_Creole_D [16-0]	GWATE
Sardinian_N [17-0]	GRATTARE-TURA
Sardinian_L [18-0]	RATTARE
Catalan [23-0]	GRATAR
Catalan [23-1]	FREGAR
German_ST [24-0]	KRATZEN
Penn_Dutch [25-0]	GROTZ
Danish [33-0]	KRADSE

Language Tree:
(RATTARE-18-0:0.10281,((((KRATZEN-24-0:0.13951,GROTZ-25-0:0.16358):0.00005,KRADSE-33-0:0.15058):0.03704,Root:0.00005):0.00005,(GRATTARE-10-0:0.07077,((SGRATTER-11-0:0.05917,GRATTER-11-1:0.00755):0.04459,((GRATAR-23-0:0.05104,FREGAR-23-1:0.22987):0.00823,(((GHWAFIYE-15-0:0.22592,GWATE-16-0:0.08177):0.07782,(GRATTER-13-0:0.04553,GRETER-14-0:0.10192):0.00021):0.00005,GRATA-12-0:0.10664):0.00005):0.00005):0.00005):0.00005):0.03483,GRATTARE-TURA-17-0:0.20396);

view language tree

Word Tree:
((RATTARE-18-0:0.07106,GRATTARE-10-0:0.00439):0.03018,(((SGRATTER-11-0:0.06070,(GRATTER-11-1:0.00005,GRATTER-13-0:0.00005):0.00597):0.03954,(GRATAR-23-0:0.04090,(FREGAR-23-1:0.19757,GRETER-14-0:0.05243):0.04244):0.00702):0.00683,(((GHWAFIYE-15-0:0.23146,GWATE-16-0:0.07623):0.06371,(KRATZEN-24-0:0.07099,KRADSE-33-0:0.08286):0.09221):0.01667,(GRATA-12-0:0.05506,GROTZ-25-0:0.14494):0.04605):0.02429):0.04486,GRATTARE-TURA-17-0:0.20553);

view word tree

Number of transfers: 4
RATTARE-18-0 -> GRATTARE-10-0
GRATA-12-0 -> GROTZ-25-0
GRETER-14-0 -> FREGAR-23-1
GRETER-14-0 FREGAR-23-1 -> GRATAR-23-0

back